안녕하세요 새장교회 주일 예배에 오신 성도여러분들을 환영하며 축복합니다. 2023년 2 월 첫째주 5일주일 소식을 알려드립니다.
Hello, welcome, and bless all the church members who came to the Sunday worship service at Sydney New Direction Church. We will inform you of the news in the 5th week of February 2023.
1 .새벽예배 안내입니다. / zoom으로 모이는 새벽예배에 참여하셔서 하루를 기도와 말씀으로 시작하시는 2023년이 되시기 바랍니다.
This is a guide to the morning service. I hope that during 2023 we will continue to hold early morning services on Zoom. I pray that each of us will attend and use this time to pray and read the Bible to build a great spiritual foundation.
2. 2023전반기 삶공부 안내입니다./삶공부 신청을 받고 있습니다. 신청서를 작성하시어 어성한 가정교회사역부장께 제출해 주시기 바랍니다.
This is the life study guide for the first half of 2023. We are currently accepting applications for life studies. Please fill out the application form and submit it to the Director of House Church Ministry, who is church elder Sung han Eo.
3. 온라인 주보 이용안내입니다./ 2월 사역자 회의에서 결정하여 보고하겠습니다.
This is a guide to using the online bulletin./ We will make a decision on this matter at the February ministry meeting and report the decision to you after the meeting.
4. 정기 사역자 회의 안내입니다. / 2월 8일 수요일 저녁 7시30분에 zoom으로 모입니다.
The regular ministry meeting will be held on Wednesday, February 8th at 7: 30 p.m.Gathering at zoom.
5.신년 다니엘 금식기도 시상에 대한 안내입니다./ 다니엘 기도회에 참여하신 분들의 시상이 있습니다. 수상자 명단은 주보를 참조하시기 바랍니다. 시상은 사순절 특별 새벽기도회에 쓸 “ “Healing for Damaged Emotions” by David A. Seamands라는 E-Book을 드립니다.
This is a notice of the New Year’s Daniel Fasting Prayer Awards. There are awards for those who participated in the Daniel prayer meeting. Please see the bulletin for the list of winners. The award will be an e-book titled “Healing for Damaged Emotions” by David A. Seamands for the special Lent morning prayer service.
6. 통역 서비스 안내입니다/영어회중을 위한 통역 수신기를 제공하고 있습니다. 필요한 분들은 교회 입구에서 안내 위원을 통해서 수신기를 받아서 사용해 주시기 바랍니다.
Interpretation Service Information. Interpretation receivers are provided for English-speaking congregation members. Those who need ii ,please receive a receiver from the service committee at the entrance of the church and use it.
7. 세대통합예배 안내입니다/ 오늘은 inter-generation Service로 드립니다. 말씀은 장철주 목사께서 증거해 주십니다.
This is a guide to intergenerational worship. Today is inter-generational service week, which means that most, if not all, of our service will be in English to accommodate the next generation of worshipers. The Word is proclaimed by Pastor Cheolju Jang.
8 헌금은 온라인으로 가능합니다. 계좌안내는 주보를 참조해 주시기 바랍니다.
Offerings can be made online. Please refer to the bulletin for church account information.
9. 오늘도 하나님이 기뻐하실 예배를 드리시는 성도님들이 되시기를 축복합니다
I pray that we will continue to please God by worshipping him through our service today. God bless you, and we sincerely welcome you to our service.